📚Sablast u snijegu - Elisabeth Herrmann📚
✍️Prije svega, nije mi jasno što ova duologija nosi naziv Sanela Beara 🙄 Sanelin lik uopće nije upečatljivo predstavljen, baš nikakav dojam nije ostavila na mene.
Prvi dio još nisam pročitala, ali u ovom djelu bilo je ne jedna, nego čak i više zanimljivije predstavljenih ličnosti koje su ostavile mnogo jači utisak.
✍️Roman je odličan, spoj krimića i porodične drame, fenomenalno napisano, zamjerku imam (kao što sam već napisala na Bearin lik) i na prijevod.
✍️Knjiga njemačke spisateljice čiji likovi su doseljenici iz Hrvatske, prevedena na hrvatski jezik (Primjer: "-reče Hrvat.", a u razgovoru sudjeluje troje hrvatskih doseljenika 🙄 ostalih dvoje prestali biti Hrvati?).
Potenciranje porijekla likova u romanu, prilikom prevoda, pokvarilo ga je, ako se obraća pažnja i na način kako je napisan.
📖Sanela Beara je u djetinjstvu iz Hrvatske doselila u Njemačku i sada je studentica koju su zbog njenog maternjeg jezika pozvali prilikom obavještenja roditeljima o pronalsku posmrtnih ostataka njihovog devetogodišnjeg dječačića koji je nestao prije četiri godine, nakon toga, ona se na svoju ruku uključuje u istragu gdje joj je nekoliko puta naređeno da se povuče što je ona, naravno, zanemarila.
📖Prikazana je potpuno neprofesionalno, pored što zanemaruje naredbe, pokušava sve riješiti mimo zakonskih propisa, te na sve to u momentu počinje gajiti osjećaje prema osumnjičenom, u situaciji kada on drži taoce, među kojima je i njegova bivša žena, opet, postupa neprofesionalno, u tom trenutku, svjesno, mu iznosi sve loše stvari o njegovoj bivšoj (bez obzira što bi je on u tom trenutku mogao u bijesu i ljutnji ubiti) kako bi mu pokazala kako je ona bolja od njegove bivše.
📖Što se istrage i dokaza tiče, nije im doprinijela ništa značajnije od ostalih policijskih službenika koji su sudjelovali u istrazi.
📖Da ne budu samo negativni dojmovi jer bez obzira na sve navedeno, Sablast u snijegu mi se uistinu svidjela.
📖Radnja je odlično zamišljena i fenomenalno realizirana, a mimo Beare, svi likovi su imali neku posebnu osobnost u koju su se u potpunosti uklopili.
📖Darko mi se izrazito svidio.
Volio je svoju porodicu, svoj posao, bio je požrtvovan, sposoban, pažljiv, pun ljubavi i nježnosti.
Iako su svi o njemu imali negativno mišljenje, ipak, bio je pozitivniji i osjećajnijih od svih njih zajedno, pa čak i kada je uništio/ubio onog koga je volio bilo je to iz ljubavi, da ga drugi ne bi povrijedili i mučili.
📖Glavni kriminalistički inspektor Lutz Gehring također je bio mnogo dojmljiviji od Beare ne samo kada je posao u pitanju jer tu je mnogo iskusniji od nje već i kada je privatni život u pitanju.
📖On pokazuje nježne osjećaje i zanimanje prema bivšoj ženi i djeci, nego ona prema jedinom preostalom članu svoje porodice, ocu, za kojeg ne zna ni kakvo mu je zdravstveno stanje.
📖Bilo je čak i nekoliko simpatičnih sitiacija vezanih za Gehringa, kao što je njegovo priznanje da dva vikenda mjesečno koja provodi s djecom nakon razvoda je više vremena koje s njima provodi nego što je provodio s njima dok su živjeli u istoj kući dok je bio u braku s njihovom majkom; također i kada je izbjegavao koleginicu Angeliku za koju je mislio da ga "progoni" iz potpuno suprotnog razloga od onog što jest.
✍️Sve u svemu, zanimljivo, osjećajno, tragično, nepredvidivo i odlično.
Primjedbe
Objavi komentar